スペイン語映画 番外編


スポンサードリンク

この映画はスペイン語映画ではないのですが、スペイン語に関係するお話なのでここで取り上げます。

先日、日本から持ってきた映画版の「MARCO 母を訪ねて三千里」のDVDを見ました。

MARCO少年がイタリアから一人でアルゼンチンに出稼ぎに行った母親を探して旅に出るストーリーというのは知っている人も多いかもしれません。

ただの子供向けのお話だと思っていると、結構南米の移民の歴史等がバックグラウンドになって、世界史の勉強にもなり中々興味深く見ることができました。

話自体は、何十時間というシリーズを1時間半に凝縮しているので、登場人物とマルコのからみが薄くいまいち感情移入ができませんでした。

もちろん、母親との再会のシーンも涙は出ませんでした...

時代背景についてですが、このストーリーの舞台は1880年代ごろだったと思います。

当時、世界の中心はアメリカではなく、まだヨーロッパだった頃です。

アルゼンチンは第1次世界大戦で中立を維持したこともあり、1930年代には国民一人当たりの収入がフランスと並んで高い、世界で最も豊かな国の一つでした。

ドイツよりも一人当たりの所得が多く、南米のパリと称されているように、
文化的にも、経済的にも豊かな国の一つでした。

今でこそイタリア人がアルゼンチンに”出稼ぎ”が目的で移住する等ということは考えられませんが、西暦1900年前後から多くの日本人が南米に移住していたことを考えれば納得できると思います。

1887年のアルゼンチンの国勢調査によるとブエノスアイレス市民の47.4%がアルゼンチン生まれ、32.1%がイタリア移民、9.1%がスペイン移民、4.6%がフランス移民だったそうです。

これで、スペイン語を話せないはずのマルコが一人でアルゼンチンを旅できたわけです。(作り話だから、そんな細かいことは気にしちゃだめですよね?)

ちなみに映画の中では、マルコはイタリアのジェノバを出発し、ブラジルのリオデジャネイロを経由して、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスに到着、その語母親の消息を求めて、アルゼンチン第2の都市コルドバ(Cordoba)、ロサリオ(Rosario)、そして最後に病床の母親に出会ってお話は終わります。

ちなみにブラジルにもイタリア移民の子孫がたくさんいます。私の妻もイタリア人の曾孫(ひまご)でポルトガル人の孫です。

また、少しスペイン語に詳しい人なら知っていると思いますが、アルゼンチンのスペイン語はイタリア語のアクセントそのものですよね。

南米の移民の歴史を少し紹介してみました。

興味のある人は、「MARCO 母を訪ねて三千里」を見ましょう!

MARCO 母をたずねて三千里
エドモンド・デ・アミーチス 樋口智恵子 井上倫宏
B00005EDO7




スポンサードリンク



スペイン語映画 タブロイド


スポンサードリンク

私はこの南米を舞台にしたスペイン語映画を今年始めに六本木ヒルズの映画館で見ました。

マリサ役のスペイン人女優のレオノール・ワトリング(『トーク・トゥ・ハー』)は黒髪のスペイン美人です。

監督は「天国の口、終わりの楽園」の鬼才アルフォンソ・キュアロンが発掘した若き才能、セバスチャン・コルデロ。

『羊たちの沈黙』に並ぶ緊張感、『シティ・オブ・ゴッド』を凌ぐ衝撃!!とも名高い南米を舞台にしたサスペンス映画がついにDVD化。

【STORY】

この物語の舞台となるのはエクアドル。連日新聞では子供ばかりを狙った連続殺人鬼「モンスター」が紙上をにぎわせている。そこにマイアミのタブロイド番組の人気TVリポーターのマノロ(ジョン・レグイザモ)たちが現地入りする。牲者の葬儀をレポートしている最中にTVクルーの目の前で路上に飛び出してきた少年を聖書販売員ビニシオ(ダミアン・アルカザール)が撥ね殺してしまう。その場にいた住民や撥ね殺された子供の父親がビニシオをリンチに遭わせる。車を運転していた男とリンチをした男は逮捕され、拘置所に送られる。

拘置所では、ビニシオがマノロに「自分を救ってくれるなら、「モンスター」に関する新しい情報を提供する」という取引を持ちかける。マノロはモンスターの情報を聞き出そうとインタビューを始めるが、何か大きな臭いを感じ取ったマノロはコロンビアでの取材要請も投げ出し、男の周辺を調査し、子供を撥ねた事故についても独自の検証を重ねていく。

この作品では人間の心の闇に焦点をあてる。殺人鬼は血も涙もない、ジャーナリストとは社会正義を目指すリーダーで、世の中の悪を暴くヒーローなのか?それとも、名声のためには手段を選ばすにスクープをでってあげる悪ものなのか?殺人鬼は地も涙もないのか、それとも家族や他の人を大切にする気持ちもどこかにあるのか?

また、舞台であるエクアドルの景色や人々、生活の一部をこの映画を通して垣間見ることができる。南米に興味がある人にも必見の映画だ。

(文責:管理人)


【受賞歴】
・02年サンダンス/NHK映像作家賞受賞<脚本>
・04年サン・セバスチャン国際映画祭 特別賞受賞<ダミアン・アルカザール>
・04年カンヌ国際映画祭 ある視点部門出品
・04年グァダラハラ国際映画祭 最優秀作品賞&主演男優賞受賞
・05年サンダンス映画祭 ワールドシネマ部門出品


タブロイドタブロイド
セバスチャン・コルデロ ジョン・レグイザモ レオノール・ワトリング

東北新社 2006-09-22
売り上げランキング : 24304

Amazonで詳しく見る


スポンサードリンク



NINE QUEENS/華麗なる詐欺師たち


スポンサードリンク

2000年公開ののアルゼンチンのスペイン語映画『NINE QUEENS/華麗なる詐欺師たち』が、つい最近DVD化されました。

これ、スティーブン・ソダーバーグとジョージ・クルーニーが惚れ込み、
2004年に「クリミナル」というタイトルでハリウッド・リメイクしています。

しかも日本未公開です!

【ストーリー】

ベテラン詐欺師のマルコスは、釣り銭詐欺がバレて捕まりかけたファンを助けたことから、仕事のパートナーに誘う。そんな矢先、古い知人の贋作師から、デカいヤマを持ちかけられる。ナイン・クイーンズと呼ばれるコレクターアイテムの高額な切手を贋作したというのだ。2人はその偽装切手を入手し、切手コレクターの大資産家に売りつけようとするが…。




NINE QUEENS 華麗なる詐欺師たちNINE QUEENS 華麗なる詐欺師たち
ガストン・ポールス

レントラックジャパン 2006-04-28
売り上げランキング : 70480

Amazonで詳しく見る





スポンサードリンク

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。