スペイン映画:海を飛ぶ夢2


スポンサードリンク

まずは、こちらから英語字幕つきの予告編をご覧ください。

http://www.theseainside.com/ (「海を飛ぶ夢」英語版公式サイト)

画面が小さい場合は、MORE TRAILER VIEWING OPTIONSをクリックすると
画面のサイズが選択できます。

聞き取る際にはスペイン語がどれくらい聞き取れるか挑戦してみて下さい。

全部で12フレーズですが、どのくらい聞き取れましたか?

まずは[英語字幕]の字幕の部分を抽出しました。

(1)When I'm in the mood.
(2)I concentrate
(3)and walk out to the sea
(4)I fly there.

(5)Life for me in the state...
(6)...has no dignity
(7)You're sitting there,
(8)three feet away

(9)But for me, these three feet...
(10)are an impossible journey for me.
(11)Aren't you Ramo'n Sanpedro?
(12)It's an honor.

[スペイン語の音声]部分は以下の通りです。 

(1)Quando me apetece
(2)me concentro
(3)y dou un paseo hasta el mar.
(4)!Me voy volando!

(5)La vida para mi', en este estado...
(6)la vida asi' no es digna
(7)tu' esta's ahi' sentada...
(8)a menos de dos metros.

(9)Pues para mi', esos dos metros...
(10)es un viaje imposible.
(11)Usted es Ramo'n Sanpedro, ?verdad?
(12)Yo teni'a yo ganas de llevarlo, hombre.

【ブログ管理者のコメント】

日本人の一少年が自分の国のチームが負けたのを見て、泣いている姿がスペイン人の心を掴んだようです。レオ君良かったね!


【ブログ管理者からのクリスマスプレゼント】

まずは、「2100円で海外旅行する方法」という有料のレポートがあります。

通常はこのレポートが11,800円するのですが、12/31まで限定で
この有料レポートをさらに加速させる9,800円相当のレポートが
無料で配布されています。

これだけでも、凄いのですが、今回このブログより購入頂いた方だけに

特別に4,980円の英語学習法のレポート

「今まで誰も書かなかった、いや危なくて書けなかった英語学習法

を無料でプレゼントします。

この特典の有料レポートの詳細は http://abunaieigo.seesaa.net まで

【英語学習法の特典の入手方法】

以下のURLから決裁ページに移動して支払い手続きをして頂きます。
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7995&iid=1085

支払い完了後infotop(インフォトップ)より送られてきた購入確認メール
をコピー&ペーストして、メールのタイトルを「英語学習法希望」として
kazutomonakano@hotmail.com まで送ってください。

遅くとも2,3日後にはデータ便というサービスを利用して、

「今まで誰も書かなかった、いや危なくて書けなかった英語学習法」

を無料でプレゼント致します。

特典入手の権利は、12/29までに購入された方とさせて頂きます。

●この記事に関連する記事

海を飛ぶ夢 第1回
海を飛ぶ夢 最終回

●この記事に関連するブログ
http://infocierge.livedoor.biz/archives/20522478.html
http://eigapara.livedoor.biz/archives/21988855.html
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。