Spanglish(スパングリッシュ)とは


スポンサードリンク

SpanglishとはSpanish(スペイン語)とEnglishをあわせた造語で、主に米国でのラテン系(ヒスパニック)に人達の間に話されている英語とスペイン語が混ざってしまう言語の現象のことを指して言う。

この現象は主にメキシコとの国境を持つ、カリフォルニア州、ニューメキシコ州、テキサス州やキューバー系の移民が多いマイアミや、スペイン語圏でありながらアメリカの属州であるプエルトリコやニューヨークなどの大都市で見受けられる。

スパングリッシュという呼び名は1940年代後半にプエルトリコの言語学者サルバドール・ティオによってつけられた。

スパングリッシュは言語ではなく、あくまでも英語とスペイン語がごちゃまぜになる現象である。メキシコ系とプエルトリコ系では話されるSpanglishが同じとは必ずしも限らない。

スパングリッシュ辞書
http://members.tripod.com/~nelson_g/spanglish.html
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。